Reglement / Réglement

 

  1. Es dürfen keine Motoren eingebaut werden.
  2. Es dürfen keine seitlichen herausragenden Objekte auf das Gefährt montiert werden.
  3. Spitze und metallische Gegenstände dürfen keine Gefahr darstellen.
  4. Rassistische oder diskriminierende Themen, welche eine Bevölkerungsgruppe verletzen kann, sind verboten.
  5. Persönliche Schutzausrüstung ist empfohlen.
  6. Teilnahme ohne Einfluss von Alkohol.
  7. Teilnahme auf eigene Verantwortung.
  8. Das Gefährt muss ein wenig steuerbar sein.
  9. Die Organisation übernimmt bei Schadenfälle an Material und Personen keine Haftung und behält sich das Recht vor ein Gerät auszuschliessen, wenn es dem Reglement nicht entspricht.
  10. Die Teilnehmer sind aufgefordert ihr Gefährt nach dem Anlass zu räumen, ansonsten wird eine Busse von CHF 200.00 in Rechnung gestellt.
  11. Die Teilnehmenden nehmen das Reglement zur Kenntnis und bestätigen dies mit einer Unterschrift.
  12. Die Teilnehmer unter 16 Jahren müssen ihre Teilnahme mit der Unterschrift der Eltern bestätigen.

 

  1. Aucun moteur n’est autorisé.
  2. Il est interdit de monter des objets qui dépassent latéralement l’engin.
  3. Les objets pointus ou métalliques ne doivent pas présenter un danger.
  4. Des thèmes racistes ou discriminants, qui peuvent blesser un groupe de population, sont interdits.
  5. Il est conseillé de mettre des protections personnelles (par ex. Casque).
  6. Chaque participant est sous sa propre responsabilité.
  7. La participation sans consommation d’alcool est exigée.
  8. Chaque engin doit être dirigeable.
  9. L’organisateur se décharge de la responsabilité en cas de dommages matériels ou physiques. Nous nous gardons le droit d’exclure l’engin s’il ne correspond pas au règlement.
  10. Tout participant ayant un engin doit l’évacuer après la descente, sinon une amende de CHF 200.00 sera prise en considération.
  11. Tout participant prend connaissance du règlement et le confirme avec une signature.
  12. Les participants de moins de 16 ans doivent confirmer leur participation par la signature des parents.
 

Impressum | Datenschutz